ハテナな言葉
この、”ハテナな言葉”のカテゴリには、違和感アリアリの日本語の使い方を書いてきたが、似たような（もっときちんとした）サイトを見つけた。 思わずじっくり読み込んでしまった。http://homepage3.nifty.com/wedd/iroiro.html
応援するなら買うだけで良いじゃん。何も危険なものをわざわざ食べなくっても。 しかし、被災地を応援するっていう態度が気に食わないよな。「国民として、被災地を応援しようではありませんか皆さん！。」 何も直接的な支援が出来ないなら、せめてもの償い…
放射能や防災減災の話題の中で、正しく恐れるという表現が出てくる。恐れるその方法には、正しい、正しくないという区分があり、どちらかといえば正しくない恐れ方をされているので、「正しい恐れ方を教えて進ぜよう」という訳だ。偉そうに「客観的事実を議…
何だか知らないが上から目線な言語センスを度々感じる。 自分より立場が上の人を含む人達を総称して、みなさんとか、各位とか、忘年会の案内で、「一年をねぎらいたく思います」って ねぎらうってのは、上のものが下の働きをねぎらうものだ。 「どういう立場…
やたらに「お願いします」ばかり言う人がある。 これが分担を意味していれば良いが、多くは委譲だ （お願いはいいけど、「おまえは何すんの？」っていうパターン） 人にお願いしておいて、自分の仕事では無くなる。 お願いする側は、言葉一言。お願いされた…
何か言ったあとで、”・・・のでお願いします”という言い回しが気になって仕方が無い。 ”ので”の前後が繋がらない場合が多かったり、何か句読点位の気軽さで使われていたり。 どういう理由によって、何をお願いされているのかがさっぱり分からない。 ので・・…
「○○という形で行わせていただく形になります。」 形かたちカタチ 「どんだけ形状を気にするんだぃ？」ってことですよ。 婉曲表現なんだろうが、それなら、「何をこの人はそんなに婉曲にしたいんだろう。」という新たな疑惑が生じる。 あと 「○○のほう」 「…
職場の何らかの報告やらプレゼンを聞いていると 「思っています」と使う輩がやけに多いことに気がついた。 ”思い”を聞いて欲しいのだろうか？ 共感を得たいのだろうか？ 何らかの主体として発表したり、立場を表明したりする時に、”思い”なんかは何の役にも…
須らく（すべからく） すべからく〜べし。”当然○○すべきである”の意味これを、すべて（all）の意味で使う誤用がある。 今日、某社の営業担当者がプレゼンで多用していて、気になった。 「愛知県一体をすべからくフォローしています」みたいな。何が須らくな…
妙な言葉がTV、新聞を賑わしている。 WBC（世界野球格式）の日本代表チームの呼称”サムライJAPAN”だ。 まずいのはサムライ。 いうまでも無く、プロの殺し屋集団を意味する言葉だ。武士道に規律を求める態度を称して侍と呼ぶこともあるようだ。 ・・が違和感…
とある大型店のアナウンスで「駐車場でのアイドリングは、地球温暖化への影響がどうたらで・・・」という薀蓄が流れていた。 目的は、”アイドリングを止めてね”と注意している内容なのだが。腑に落ちない表現だ。 「地球温暖化への影響があるから止めましょ…
完済人になろう 呼びかけられてるよ。 借り換えして完済する前に、弁護士に相談だ。←「牛乳に相談だ」のメロディで しかし、TVCMで借り換えローンがアピールされるってことは、それだけ対象者が多いと見込まれるんだろうねぇ。 どういう状況なんだろう。ロー…
某消費者金融会社のCMで「本当に今そのお金が必要ですか」などと、欺瞞に満ちたメッセージを垂れ流すものがある。 高金利で金を貸す商売をしておいて、お客様に「本当に必要か」と問う姿勢。 気軽にこちらの世界に踏み込んで欲しいからこそ、TVCMでイメージ…
jargon ジャーゴン 専門語。職業用語。訳のわからない言葉。ソフトウェア業界で息をして10年超、首を傾げざるを得ない”妙な言葉”が行き交う。 UT:Unit Test(単体テスト) LT:Link Test(結合テスト) ST:System Test(システムテスト) IT：Integration TestUTが…
廻る寿司屋で、持ち帰りをした。 レジに目をやるとこんな注意書きが！ 「持ち帰りの場合、30分以内にお召し上がりください。」 ん？持ち帰りで30分以内に食べ終わることってあるの？←あってもいいけど いや、別に食った食わないじゃなくって、引渡しから30分…
「○○とは思います。」 通常は「○○と思います」と言う所、とはと言う例がやけに耳に付く。 それもそのはず、”とは”で調べると -とは 1 〈物事を取り立てて説明して〉 New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,199…
「皆さんに夢を与えられると思うので」 「子供達に夢を与えられるように・・・」夢、夢、夢・・・・ 子供の頃に王貞治を見て、「すげー」「王さんみたいに打ちたい」とは思ったが、王貞治になりたいなんて思わなかったよ。（笑） 最近、やたらと夢がどうたら…
○○を使って・・・ ○○には道具や機械が入るなら通常の使い方。 驚くべきことに、この○○に人を入れちゃって使う人がいる。 バイトを使って、ワーカーを使って、○○君を使ってやれば良いじゃないか・・・みたいな使い方。 使われる？人に？人が？ お前の道具か！…
マイクロソフトに限らず、コンピュータ業界の日本語ってちょっとおかしい。サービスを履き違えていて、何か自分がとても偉いような、上からモノを言うような態度が日常化している。 自分のところの製品に重大なセキュリティ問題が発見され、信頼低下のために…
しばらく自分で口にしてみたら結構面白かったので、意味わかんないパート2。 ”意味わかんない”を、そのままExciteの英和翻訳してみると There is no meaning ..not boiling... あれ？これって意味が無い、沸いていない・・・意味がない＆沸かないとは・・・…
意味は、そのまま 「意味がわからない」んだろう・・・きっと。 読解能力が悪いのか、頭がそもそも悪いのか。（笑） いやいや、奴等（誰だ？）は、一種相手への攻撃とか拒絶感の表明のように使っている 「*%#いみわかんない$\」←ちょっと分からない自分の方…
「全然いい」 「全然おいしい」頭の中にある否定的なイメージを”全然”で打ち消しておいて、”ところが”＋肯定的な単語・・という構成だと思われるが、”全然”の後には、否定的な言葉っていうのが従来の日本語のルールのはず。（私としてはそれほど良くないと想…
会社で「その部分は僕がやっておいてあげるから」というような言い回しをするヤツがいる。 ただ”やっておいてあげる”と聞くと、「あぁ、自分に代わってわざわざやってくれるんだ」と思うが、この人の使い方はちょっと違う。 ”あきらかにあなたがすることでし…
TVで良く聞く言葉 「今回は特別にご用意させていただきました」 妙なへりくだりがわざとらしく、いやらしい。 ”お客様のためにわざわざ”っていう感じ「○○致しました」でいいじゃないか！・・・と一言コメント差し上げました。
お前のことなんか知るかぁ！ 常に自分が、人々の関心の中心にあるかのような思い上がり。 この馴れ馴れしさがたまらない
ああいう人、こういう人、そういう人 ああいうタイプ、こういうタイプ、そういうタイプ人間って簡単に類型化できちゃうんですよねぇ 非常に平板な感じでテクノですね（笑）
スポーツ選手が良くいう言葉 「松井選手、お正月はどのように過ごされますか？」 「例年と変わらず、ゆっくり過ごしたいとは思いますけども」”は”は不要 ”けども”の後は、前記を否定するようなネガティブな文章が繋がるはず。こういう話し方って、伝染してい…
