2005-01-05 全然+肯定的な言葉 ハテナな言葉 「全然いい」 「全然おいしい」頭の中にある否定的なイメージを”全然”で打ち消しておいて、”ところが”+肯定的な単語・・という構成だと思われるが、”全然”の後には、否定的な言葉っていうのが従来の日本語のルールのはず。(私としてはそれほど良くないと想像していたのに)全然いい。 自分の感想を表現しない奥ゆかしい表現と見るべきか、自分の思いを表現し、否定されることで傷つかないための臆病な言い方なのか?単に、”全然”=”超”のような程度を表す冠詞なのかどうでも良いって言えばどうでもいい